The Sanctuary – A Great Promotion for October

为了支持心连心,我们的好朋友 Jonti 和 Kristine 与我们在圣德雅丽(The Sanctuary)的新朋友一起,将在 10 月推出一个力度很大的优惠活动。 心连心的志愿者、赞助商和朋友们在9、10月前往圣德雅丽,将可分别获得某些特定项目的30%的折扣......此次活动收入的 15% 将捐赠给心连心,以帮助患心脏病的小朋友进行心脏手术。 这次的优惠活动十分划算。如果你已经是圣德雅丽的顾客,你一定知道它有多棒! 如果你还没光顾过,你应该趁这个机会赶紧试试。 你不会后悔的。 圣德雅丽不但提供出色的按摩和美容服务,还解决男性、女性和青少年常见的皮肤问题。 它是你打造洁净、健康、容光焕发的肌肤的首选之地。 想知道具体如何获得这个优惠,请参阅传单上的详细信息。

2021年艺连心的开幕酒会定于10月22日周五晚上

我们很高兴地宣布,2021年艺连心艺术展将于10月22 – 23日在上海商场(静安区南京西路1376号)举行。 自2018年,艺连心艺术展一直是上海心连心最受欢迎的筹款活动。来自中国及世界各地的艺术家捐出他们的艺术作品,供我们进行义卖。艺连心在2018-2020年募集的款项资助了超过33台心脏手术。 今年,我们又很幸运上海商场将为艺连心艺术展提供场地。我们也很感恩有许多赞助商帮助我们一起为艺术展准备,尤其是自2018年就开始资助艺连心艺术展的St. James’ Place Wealth Management公司。 2021年艺连心的开幕酒会定于10月22日周五晚上,大家可以在享用美食美酒的同时购买自己喜爱的艺术品。在11月7日周六,我们将继续于上海商场进行艺术品的义卖。本次的艺术展不收取门票费用。 我们仍在收集艺术品,同时寻求更多的活动赞助。如需更多信息,请联系April Shi (WeChat ID:  aprilyuchenshi)。

You Are Invited to the 2021 Art for Hearts Show on October 22

We are happy to announce that the 2021 Art for Hearts art show will be held October 22–23 at the Shanghai Centre 4th floor atrium (1376 Nanjing West Road, Jing'an District).  Since 2018, Art for Hearts has been a well-received H2H fundraising event.  Good-hearted artists from overseas and all parts of China have been supporting us with their artistic talents. The funds we [...]