关于我们

 

Life-saving, life-changing and life-enhancing
挽救生命 改变命运

上海心连心是上海慈善基金会及仁德基金会共同设立的专项基金慈善组织,致力于资助中国贫困家庭的先天性心脏病患儿进行手术治疗。截至目前,上海心连心已帮助1,174名患儿筹集善款完成了治疗。这些手术不仅挽救了一条条幼小的生命,更是改变了一个个家庭的命运。

自成立以来,上海心连心始终坚持100%由志愿者管理运营,无任何雇员。零成本的运营意味着每一笔捐赠都100%用于资助手术费用。我们为捐款人提供所捐款项的支出明细,并提供前往医院看望患儿的所需协助。每一个为这些孩子付出的善举都让我们备受感动。

上海心连心的发展历程

  • 2003年6月,上海心连心作为上海市胸科医院的一个儿童陪玩组织正式成立。
  • 2004年,我们开始为患儿手术募集善款。
  • 2005年,上海心连心首次资助了两位患儿的心脏手术。
  • 2006年,我们首次发起了下乡回访,探望了康复后的患儿。
  • 2006年,我们发起了乡村小学图书馆计划。
  • 2013年,上海心连心开始组织以团体为单位的志愿者活动。
  • 2014年,我们在所驻医院为贫困患儿家庭开启了食品周济计划。
  • 2016年,上海心连心正式通过官方注册,成为上海慈善基金会下属的特别基金。
  • 2017年,上海心连心正式成为仁德基金会下属的特别基金。
我们的项目

我们的项目

每年有上千名中国儿童携先天性心脏病降生。这些先天性疾病通常都需要手术进行治疗。然而,许多患儿的农村家庭却并没有医疗保险或足够的储蓄来支付手术费用,也很难赚取所需的金额。没有手术的情况下,不少孩子不得不面临心脏衰竭或其他继发性原因导致的死亡威胁。此外,在交通不便的农村,不少孩子由于心脏原因无法走路上学,正常的学习与生活也都受到了影响。这些患儿的家庭也由于频繁的医院诊治和高昂的药物费用而陷入困境。

上海心连心致力于为这些患儿提供免费的心脏手术。受助家庭须出示贫困证明及其他必要文件以获得援助。通常这些受助家庭的年收入在 3000至20,000元之间。上海心连心为每台手术提供三万元支持。这笔款项通常可以涵盖整台手术的费用,或为患儿家庭补足所需金额。

截至目前,上海心连心已帮助1,174名患儿筹集善款完成了治疗。这些手术不仅挽救了一条条幼小的生命,更是改变了一个个家庭的命运。我们始终坚持100%由志愿者管理运营,无任何雇员。零成本的运营意味着每一笔捐赠都100%用于资助手术费用。我们为捐款人提供所捐款项的支出明细,并提供前往医院看望患儿的所需协助。每一个为这些孩子付出的善举都让我们备受感动。

项目背景回访我们曾经赞助的患儿所在的农村时,我们了解到了他们艰苦的生活和教育条件。乡村小学的大部分设施、课本、以及运动器械都极为老旧,或者存在短缺。和学校校长与当地教育官员的讨论让我们了解到这些学校普遍缺少用于购置图书的资金。而2万元人民币便可以为这些学校添置一整套教辅书籍及图书馆用书。研究后我们最终确定了由校长制定书单,指定书商,由心连心直接支付商家的捐赠模式。

 

学校选拔心连心在收到20,000元项目捐赠后会进行受助学校的挑选。项目所需的20,000元人民币可以来自单一捐助人或由多人进行较小数额的捐赠。我们将委托寻找贫困心脏病患儿的同一机构帮助我们筛选受助学校。该机构将实地对学校进行考察,并为上海心连心提供全面的学校情况报告。

 

图书馆后续跟进 心连心将对捐款的使用情况进行核查,确保资金全部用于购置图书、电脑、书架等。我们在每季度对受助儿童进行家访时也会举办乡村小学图书馆捐赠仪式。通常图书会在我们访问前购置,所有款项也会清算完毕。心连心会要求供应商提供所有购买票据,以便后续核查。

项目捐款人后续跟进捐款人向心连心捐赠款项时,具体的学校可能不能立即确定,但我们会提供大致的时间表 。一旦学校挑选结束,访问时间确定,我们将立即为捐款人提供学校的有关信息。我们欢迎捐款人同我们的志愿者一道下乡进行访问。图书馆捐赠仪式上,我们会为学校提供刻有捐款人姓名的图书馆印章。

实地访问结束后,我们将完成相关捐赠记录,通过邮件向捐款人提供完整的捐赠细节报告及相关票据(如有需要)。报告中将包含学校的详细联系方式及第三方机构对学校情况与需求的评估。如捐款人希望进一步给予学校支持,我们将为其提供当地有关机构的联系方式及其他必要协助。

截至2018年1月,心连心已经赞助或帮助筹集设立了114座乡村小学图书馆。

心连心致力于帮助家庭困难的中国儿童进行心脏手术。然而大多数人可能没有意识到的是,不少患儿的家人来到上海时也面临着吃饭与住宿的难题。取决于患儿的情况,他们的陪护时间从两周到数月不等,经济问题是摆在手中的难题。在帮助患儿的同时,如何同时能够帮助他们的家人渡过难关始终是我们心中闪着的红灯。因为医院允许家属在病房中陪护,尽管拥挤,家长们的睡觉问题还是得到了解决。但他们却没有任何额外的积蓄支付其他花销。只有和这些家庭的相处中,才能意识到他们在医院陪护期间拮据的生活状况。他们经济上和食物上的短缺令人震惊。不久之前,我们开始在患儿家属到达时提供一包衣物、玩具和洗漱用品来帮助这些家庭。然而,这些家庭明显仍在挣扎。因此,自2014年起,上海心连心第一次开启了食品周济计划,为他们在医院期间提供仅需开水或微波炉的方便食物。2015年,我们的项目得到了进一步发展。现在,每个家庭在来到医院时会收到一张饭卡。凭饭卡这些家属每天可在医院食堂吃1-2顿营养餐。根据具体情况,我们也会在一些家庭在抵达时提供一个装有饮料,零食,方便面等的食品袋,作为额外的补助。 这些饭卡和食物救济明显缓解了这些家庭的经济压力。如果他们将在医院陪护两周以上,我们还会争取为饭卡充值并提供额外的零食。当然,这一切都需要资金支持。上海远大心胸医院为心连心饭卡提供了慷慨的折扣,仅3000元人民币就可以为17个家庭提供住院期间的餐食。在帮助我们的患儿之余,这也将同时帮助他们的家庭渡过难关。

 

上海心连心在2003年6月成立时是一个住院儿童陪玩组织。因为运动有利于术后康复,上海胸科医院鼓励人们陪孩子们一起玩耍,以加快康复速度。同时孩子们可以享受一些乐趣。从每周一个下午几个志愿者开始,几年来我们的队伍不断壮大。目前我们负责全权管理浦西远大心胸医院的儿童活动室。两个房间里摆满了心连心收到的各式玩具、图书、游戏、拼图等捐赠。 志愿者可以全年每天下午来陪住院的孩子玩耍。儿童活动室对孩子们和志愿者来说都是一个快乐的地方。玩耍中孩子们也得到了更快的康复,可谓一举两得。

你喜欢和孩子们(1个月至18周岁)互动吗?这就是属于你的心连心计划!你可以每天来到活动室帮忙,也可以一月一次。时间完全灵活。你可能和一些孩子语言不通,但微笑就是和所有孩子都通用的语言!志愿者的具体工作有哪些呢?

  • 就是玩!
  • 与孩子们一起进行活动(绘画,绘画,唱歌,游戏,跳舞……你能想到的都可以)
  • 监督正在玩耍的孩子们(拼图,游戏等)
  • 孩子们离开后,整理玩具并清理游戏室
  • 与其他志愿者互动

游戏室全年每天下午2:00到3:45开放。游戏室关闭后,志愿者会负责清理干净。如果你对我们的志愿服务感兴趣,请在网站的“志愿服务”部分填写申请表,加入我们。孩子们期待着见到你!

 

2005年10月,我们启动了爱心小熊计划。每只爱心小熊都穿着由我们的志愿者手工编制的夹克、裙子或其他装扮。每只熊都配有一个标签,上面写着一个曾经接受过心脏手术捐助的中国孩子的名字。您可以在本网站的受助儿童部分查看他们的照片。这些小熊不仅可爱,更是帮助更多人了解到了上海心连心的慈善工作。我们赞助的心脏手术中有不少是通过出售爱心小熊筹集的捐款。小熊的所有利润都将用于我们拯救生命和改变命运的心脏手术。166只小熊就可以赞助一台手术。

如果您想要购买爱心小熊,请通过info@h2hsh.net与我们取得联系。我们还可以为公司,学校,社会团体等定制小熊服装。取决于设计的复杂程度,我们通常每月可以制作约50个定制小熊。这是给客户、学生等的极佳礼物选择……小熊的背后代表着一个个善举。如欲购买,请联系info@h2hsh.net

爱心捐助

爱心捐助

物资捐赠

上海心连心将十分高兴接受您的物资捐助。所赠的物资将被分发给刚刚入住医院的贫困患儿及其家人,我们将在下乡回访时把其余带到有需要的贫困村、孤儿院等。除易碎品、电子产品和大件物品外,我们全年开放接受各种物资:新旧衣物(成人或儿童)、鞋、卫生用品(一次性或非一次性)、床上用品、玩具等。如您想要进行捐赠,请邮件联系donations@h2hsh.net, 我们将与您具体协调方便前往分拣及贮存室的时间。

如您想要捐赠大件物品或家具,请阅读以下细则:

  • 由于心连心无法将大件物品运往所访问的村庄,我们通常会将这些物品进行拍卖。这一过程通常需要2-3周时间。
  • 由于我们的贮存室无法为大件物品或家具提供存储空间,捐赠人需将所赠物品暂存至拍卖结束,最终买家将与捐赠人联系交接。买家将直接向心连心支付相关款项。我们欢迎买家与捐赠人共同前来医院访问受助进行手术的患儿
  • 如无人参与竞拍,我们抱歉不能接受所捐物品。
  • 如您可以接受上述细则,我们将非常高兴得到您的大件物品捐赠!请将照片发送至execdirector@h2hsh.net,我们会尽快组织竞拍。如您不能接受以上条件,我们表示十分遗憾。受限于存储空间和零经费运营模式,我们抱歉不能对此更为灵活。
 

目前我们急需的物资包括:

  • 儿童牙刷
  • 固体肥皂
  • 润肤
  • 婴儿浴
  • 填色
  • 成人及儿童冬衣

物资交付地址及方式

  • 交付时间与地点与我们的日常集会时间与地点一致。请在“活动”一栏“集会”下参考每周集会时间。如果您与所列时间均有冲突,请联系donations@h2hsh.net另行协调。
  • 交付地点位于远大心胸医院。进入停车场后请联系DJ(18516254244)或Karen(13916295852)帮助您把所捐物品拿到贮存室。
 
远大心胸医院地址

上海市 徐汇区  龙曹路 218号 远大心胸医院 3FL 心连心基金会 (200235)
Yodak Cardio Thoracic Hospital, 218 Long Cao Road,  Xuhui District,  Shanghai (200235)
(系方式:13916295852)

导航方向:

龙漕路(近漕溪路和龙华路)

地铁路线:

  • 3号线与12号线
    龙漕路站 – 4号口出站 – 左转 – 直行1分钟(医院在左侧)
  • 1号线
    漕宝路站 – 由南大厅4号口出站 – 右转 – 直行8分钟(医院在右侧)

公交路线:

  • 50路公交车(漕河泾站、漕溪路田林东路站、或漕溪北路裕德路站)
  • 111路公交车(龙吴路龙漕路站)
  • Bus 120 (Longcao Road stop)
捐款

因为无数爱心人士的慷慨援助,心连心的手术计划、乡村小学图书馆计划和饭卡计划才得以维系。我们也期待得到您的支持!所有捐款将100%用于您所指定的心连心项目。我们坚持零成本运营。

我们接受多种捐款方式。我们推荐使用银行转账,其他支付方式包括:

  • 银行转账:心连心银行账户接受各币种转账。具体账户细节烦请联系execdirector@h2hsh.net。请注意,如您需要开具发票,请务必通过银行转账方式进行捐款。我们将为其他支付方式捐赠的善款提供收据。
  • 微信:您可以向心连心执行主任Karen的微信账号(Karen-H2H)转账支付人民币。Karen会代将捐款转入心连心银行账户。我们将为您提供捐款收据。捐款时请一并提供您的邮箱地址,以便我们发送医院探视等活动邀请。
  • PayPal:我们接受所有PayPal币种的捐款。请联系execdirector@h2hsh.net获取更多细节。我们将为您提供捐款收据。
  • 信用卡:我们接受信用卡支付。请联系execdirector@h2hsh.net获取更多细节。我们将为您提供捐款收据。
  • 现金:如你希望进行现金捐款,请联系execdirector@h2hsh.net协调捐款时间及地点。我们将为您提供捐款收据。
Volunteer

Volunteering

Heart to Heart Shanghai began in 2003 when a small group of volunteers started playing with children (post-heart surgery) at the Shanghai Chest Hospital.  They did this in order to get the children out of bed and moving around.  The activity made the children recover from their surgery quicker. 

At Heart to Heart we still keep up the playroom tradition.  We have a large playroom at Yodak Cardio-Thoracic Hospital stocked with donated toys, puzzles, books, etc….  Children of all ages come to play.  There is usually quite the crowd of happy kids.  Our playroom is open 365 afternoons a year so we definitely need lots of volunteers to play with the children, conduct art activities, clean up, etc.  If you like children, you’ll love this volunteering opportunity. 

What are the qualifications to volunteer in the playroom?  There is only one – you must be at least 15 years old.  If you are, please come and enjoy yourself while you’re helping the children recover from heart surgery.  Just fill out an application in the “I Want to Volunteer” section of this website and someone will contact you with information about how to go to orientation and get started.  The kids are looking forward to meeting you!


What is Heart to Heart assembly? It’s what we call our team of volunteers who come together to help us prepare for all the various activities we do to support our sponsored children and their families. Nothing could go forward smoothly at Heart to Heart without the assemblers. In our assembly group we sort donated goods, count coins, dress bears, clean, set up for events, sew on buttons, embroider …. the list is endless. We try to assign people to tasks they enjoy so don’t worry if you aren’t very talented in a certain area! No skills are required. All you have to be is at least 15 years old to participate.

Assembly is usually a very social activity – lots of fun. We usually meet 1 – 2 times a week at our assembly room within Yodak Hospital. Our scheduled sessions are posted above and in the “Activities” section of the website. Generally, we meet on Tuesdays and the last Thursday evening of each month, although there are variations and extra sessions sometimes. We want your help so please fill out an application in the “I Want to Volunteer” section of the website and come help us. You’ll be glad you did!

We always need knitters, crocheters, seamstresses, etc. to make heart bear outfits. You can help us in the privacy of your own home, work during one of our assembly sessions and/or you can join one of our knitting / sewing groups. We’d love to get to know you! To volunteer in this manner, just sign up in the “I Want to Volunteer” section and we’ll contact you with details on how to get started.

Our volunteers have been making outfits for the Heart to Heart heart bears almost since the founding of Heart to Heart in 2003. The heart bears are not only cute, but are made with love. ALL the profits from the sales of heart bears goes towards the sponsorship of children for surgery. The costs are invested back into the purchase of more bears so we can continue to heart bear tradition.The sale of just 166 heart bears finances a child for surgery. Each heart bear wears a cardigan, dress, or outfit hand-knitted/crocheted/sewn by our volunteers. Each heart bear is personalized with a nametag bearing the name of a Chinese child who has previously received sponsorship for heart surgery. You can view a photograph of this child on our website.

The heart bears are sold at school bazaars, social groups, companies, and through our volunteers. You can contact info@h2hsh.net to purchase heart bears. We also do bulk orders for schools and companies. A special heart bear outfit can be designed in your school’s/company’s colors and with your logo on it. Just make sure you leave at least 1 month per 50 bears for us to make them. After all, we are all volunteers – not a factory. You will love the results, however.

Patterns
Heart to Heart doesn’t actually hold any events itself. Our team of events’ volunteers, however, love to attend / participate in / help project manage events that others have organized. This team volunteers at bazaars and/or all kinds of events put on by schools, social groups, companies, communities, individuals, etc. If you want us to be at your event to spread the word about Heart to Heart, sell heart bears, or participate in other ways, just contact us at events@h2hsh.net. We’d love to participate.

…. And if you’d like to help us on the events team, please do! We need a variety of skillsets and volunteering can be done at various times during the week. It’s perfect for people who have full-time jobs as well as those who don’t have a job. We need people who speak almost any language you can think of. All you need is a desire to help the children Heart to Heart sponsors for heart surgery and to have a great time with the public while volunteering. Go to the website section “I Want to Volunteer” to sign up if you aren’t already a Heart to Heart volunteer. If you already are a volunteer with H2H, just let the coordinator know at events@h2hsh.net and he can add you onto the team. Come volunteer with us!

There are many tasks that go on behind the scenes at Heart to Heart. These tasks are coordinated and overseen by the management team volunteers. These volunteers either manage a team or are on sub-teams. The team members come from all walks of life, countries and levels of experience, but that’s what we need to get everything done. We need help with most tasks. So if you have some time you’d like to dedicate to helping ensure H2H runs properly, come join us! We need most skills, but particularly on the following teams:

  • Assembly
  • Event planning
  • Fund raising
  • Finance
  • Group volunteering (We are in particular need of volunteers who can coordinate weekend group volunteering activities)
  • Playroom
  • Knitting / crocheting / sewing
  • Marketing
  • Newsletter
  • Office management (We are in particular need of people who can help us with electronic paperwork. This can be done from your home or wherever you are – including oversees.)
  • Project managers
  • School liaisons
  • Sponsorships
I WANT TO VOLUNTEER
Activities

Activities

Upcoming activities

We need your help sorting donated goods, sewing, embroidering, and doing all kinds of other tasks. Please come and join the fun!

What is group volunteering with Heart to Heart?

  • It  provides volunteer opportunities for schools and businesses
  • It helps groups achieve CSR and school/college community awards
  • It helps build relationships and encourages teamwork
  • It introduces individuals to the concept of volunteering
  • It helps Heart to Heart accomplish tasks that our regular volunteers haven’t been able to complete … so it helps support our mission and sponsored children

What can your group do?  Here are just a few of the tasks possible….

  • Assembly Room Activities
    • Sorting and packing of in-kind donations and toiletries
    • Cleaning and tidying up
    • Preparing fundraising products – simple sewing and packing
    • Preparing yarn for our knitters – winding and detangling
    • Learning to knit blanket squares for our sponsored children
    • Counting change
    • Preparing items for H2H field trips
  • Hospital Playroom Activities
    • Art activities (groups will need to provide their own art equipment)
    • Sorting toys
    • Cleaning and tidying
  • One-off Projects
    • Be creative – think of idea and we’ll try to help you implement it
    • DIY jobs
    • Drives (shoes, clothes, toys, books, toiletries, etc…)
    • Annual Events/parties (Children’s Day, Christmas, CNY parties, etc…)

Additional Details

  • Hospital policy does not allow groups to visit children in wards
  • Group size – maximum 15 guests
  • Minimum age of volunteers – 15 years of age
  • Group volunteering opportunities are usually conducted at Yodak
    Cardio-Thoracic Hospital although alternatives can be considered

Contact groupvolunteers@h2hsh.net to set up your group activity!

We have many great supporters. Come out and join us at one of the events!

Children

Our Sponsored Children

What would you do if you were from a poor family with no health insurance, no savings and were probably in debt …. and then your child was born with a congenital heart defect that could cause pre-mature death or other terrible possibilities.  How would you obtain help?  This is the situation that exists for the parents of most of our sponsored children (although we also help orphans).  We try to help each one of the children born into these circumstances get the surgery for his/her heart defect requires.  Pictured are the children who have undergone surgery.  We give a huge thanks to all the sponsors who donated the money to make them well and able to lead the lives their parents had originally dreamed of for them.

 

See more Children
GET IN TOUCH

Contact Us

 

Where is Yodak? 

上海市 徐汇区  龙曹路 218号 远大心胸医院 3F 心连心基金会 (200235)
Heart to Heart Shanghai, 3rd Floor, Yodak Cardio Thoracic Hospital, 218 Long Cao Road,  Xuhui District,  Shanghai (200235)
(Phone : 13916295852)